por el pastor Ricky Kurth
La Sociedad Bíblica Bereana (Berean Bible Society) publica diariamente en su sitio web artículos devocionales con el nombre Two Minutes with the Bible. En 2T15, publicamos traducciones al español de dichos artículos, con la finalidad de poner el mensaje de la gracia de Dios al alcance de los hermanos en Cristo de habla hispana. Sea de bendición para su vida.
ver original
“¿Por qué Génesis 6:6 (RV1960) dice ‘se arrepintió Jehová de haber hecho hombre’ si sabía de antemano hasta qué punto el hombre sería pecador?”
Quizás estés pensando que la palabra “arrepentirse” significa que Dios estuviera insatisfecho de haber hecho al hombre, y mi diccionario dice que “arrepentirse” puede significar “una mirada hacia atrás con insatisfacción”. Sin embargo, este no puede ser el significado aquí, porque no es posible que Dios esté insatisfecho con algo que ha hecho.
Como todas las palabras, arrepentirse puede tener diferentes significados. Mi diccionario lo define como “sentir dolor, tristeza o arrepentimiento por algo que uno ha hecho”. La palabra “o” aquí sugiere que Dios no se arrepintió de haber hecho al hombre, sino que sintió dolor y tristeza por haberlo hecho. La forma en que está redactado el versículo deja esto claro. No dice que el Señor se arrepintió de haber hecho al hombre, como diría si estuviera insatisfecho. Dice se arrepintió el Señor, le dolió, porque el pecado de ellos le causó tristeza. El resto del versículo verifica esta interpretación cuando explica: “y le dolió en su corazón”.
El pecado todavía entristece al Señor, incluso después de que somos salvos, de modo que “No contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención” (Efesios 4:30).
Al lector (por Berean Bible Society): Algunos de nuestros artículos de Dos minutos fueron escritos hace años por el pastor C. R. Stam para publicarse en periódicos. Cuando muchos de estos artículos se compilaron posteriormente en forma de libro, el pastor Stam escribió esta palabra de explicación en el prefacio: "Hay que tener en cuenta que la columna del periódico, Dos minutos con la Biblia, se publica desde hace muchos años, por lo que los acontecimientos locales, nacionales e internacionales se discuten como si hubieran ocurrido recientemente. En lugar de reescribir o fechar estos artículos, los hemos dejado tal como estaban cuando se publicaron por primera vez. Esto, nos pareció, añadiría interés, especialmente porque nuestros lectores saben que aparecieron por primera vez como artículos de periódico". A esto añadiríamos que lo mismo ocurre con los artículos escritos por otros que seguimos añadiendo, periódicamente, a la biblioteca de Dos minutos. Esperamos que esté de acuerdo en que, aunque algunas de las referencias de estos artículos son de hace tiempo, las verdades espirituales que enseñan son atemporales.
0 Comentarios