por el pastor Ricky Kurth
La Sociedad Bíblica Bereana (Berean Bible Society) publica diariamente en su sitio web artículos devocionales con el nombre Two Minutes with the Bible. En 2T15, publicamos traducciones al español de dichos artículos, con la finalidad de poner el mensaje de la gracia de Dios al alcance de los hermanos en Cristo de habla hispana. Sea de bendición para su vida.
ver original
“¿Declaró el Señor limpios todos los alimentos en Marcos 7:19, como dice en la NVI? ¿Pensé que Él vino a obedecer y cumplir la Ley, no a cambiarla ni negarla?”
¿… todo lo de fuera que entra en el hombre, no le puede contaminar? Porque no entra en su corazón, sino en el vientre; y sale a la secreta, purgando todas las viandas. (Marcos 7:18,19 - RV1865)
Al final del versículo 19, la RV1960 cambia purgando todas las viandas por “Esto decía, haciendo limpios todos los alimentos”, y la NVI por “Con esto Jesús declaraba limpios todos los alimentos”. Las palabras esto decía (RV1960) y con esto Jesús declaraba (NVI) parecen ser parte del texto bíblico, pero no están en ningún texto griego. El Señor no estaba dejando de lado la Ley; estaba hablando de la capacidad natural del cuerpo para purgar las impurezas de los alimentos.
Al comparar Escritura con Escritura, sabemos que si el Señor hubiera pronunciado estas palabras añadidas, entonces Pedro no habría pronunciado estas palabras años después. :
Ninguna cosa común o inmunda he comido jamás. (Hechos 10:14 - RV1960)
Si el Señor hubiera declarado limpios los alimentos inmundos en Marcos 7, Pedro habría comenzado a comerlos en ese momento, pero sus palabras aquí indican claramente que ese no fue el caso. Las leyes dietéticas de Levítico 11 no fueron dejadas de lado hasta el ministerio del apóstol Pablo (Romanos 6:14; I Timoteo 4:4,5). Dios usó la visión de Pedro para introducir este cambio y enseñarles a Pedro, y a sus compañeros hebreos, que los gentiles ya no debían ser considerados inmundos (Hechos 10:28), enseñándoles que los alimentos inmundos ya no lo eran.
Al lector (por Berean Bible Society): Algunos de nuestros artículos de Dos minutos fueron escritos hace años por el pastor C. R. Stam para publicarse en periódicos. Cuando muchos de estos artículos se compilaron posteriormente en forma de libro, el pastor Stam escribió esta palabra de explicación en el prefacio: "Hay que tener en cuenta que la columna del periódico, Dos minutos con la Biblia, se publica desde hace muchos años, por lo que los acontecimientos locales, nacionales e internacionales se discuten como si hubieran ocurrido recientemente. En lugar de reescribir o fechar estos artículos, los hemos dejado tal como estaban cuando se publicaron por primera vez. Esto, nos pareció, añadiría interés, especialmente porque nuestros lectores saben que aparecieron por primera vez como artículos de periódico". A esto añadiríamos que lo mismo ocurre con los artículos escritos por otros que seguimos añadiendo, periódicamente, a la biblioteca de Dos minutos. Esperamos que esté de acuerdo en que, aunque algunas de las referencias de estos artículos son de hace tiempo, las verdades espirituales que enseñan son atemporales.
0 Comentarios